Wink Up 2009-03 Nishikido Ryo

Kanjani8 - Cette fois nous nous sommes concentrés sur le sujet des « conditions » (dans le sens « Quelles conditions faut-il remplir pour...») et demandé au sujet des « Conditions pour un homme » et « Conditions pour un Kanjani8 ».

Nishikido Ryo

Conditions pour un homme.
C'est plutôt les cheveux courts. Et un gros nez. Ces deux points sont très importants pour avoir une apparence bien masculine. C'est ce que je pense. Dans mon cas, je ne remplis toujours pas ces deux conditions (mais oui, ton nez à toi, il est tout miniature mon petit Ryo xD). Ah oui ! Ne pas porter de sac à main non plus. Généralement je ne porte pas de sac quand je sors. Quand je reste quelque part pendant trois jours, je peux sortir les mains vides [sans sac]. La dernière fois que je suis allé à l'étranger, j'y suis aussi allé les mains vides. J'ai juste demandé à un ami de mettre mon passeport et une paire de slips (la classe xD) dans son sac. C'est quelque chose que seulement un homme peut faire, n'est-ce pas ?

Conditions pour Kanjani8.
Bien se comporter. Où que ce soit. Si c'est une situation sérieuse, même si vous êtes fatigué, même si vous en avez pas envie, vous devez faire des blagues. *rire* Voilà pourquoi c'est drôle, quelle que soit ma fatigue. En parlant de ça, hier j'ai reçu un mail vidéo de Maru-chan et il a tellement plaisanté dedans. Il a fait des grimaces et a gesticulé, et je n'ai rien compris du tout. *rire* Mais vu que je deviens de très bonne humeur rien qu'en regardant ces mails, je l'ai remercié en retour.

Conditions pour un homme du Kansai.
Euh... Détester le natto.[1] Moi? J'adore le natto. *rire* Je déteste les gens qui disent qu'ils détestent le natto. Je suis genre: « C'est quoi leur problème ?! », alors je pense que ce sont juste les gens de Tokyo qui pensent que les gens du Kansai n'arrivent pas à manger du natto. Lorsque nous avons parlé de ça, Yokoyama-kun s'est assis à côté de moi et a fait un commentaire: « Je n'arrive pas à manger de natto... ». *rire* J'étais genre: « Ah... Désolé. ». Je déteste le fait que les gens aient cette image de moi. Les gens du Kansai mangent du takoyaki [2] tous les jours, ou alors il mangent du riz avec des okonomiyaki [3]. Ça donne envie de dire: « Genre ! » (« Comme si c'était le cas ! »), n'est-ce pas ? En d'autres mots, être ennuyé par ce genre de choses et une autre condition pour les gens du Kansai. *rire*

Conditions pour Nishikido Ryo.
Tant qu'il y a du karaage [4], du riz, de la soupe miso, du gingembre frit et des nouilles frites, je peux survivre ! Ah, et les ramen. Je n'ai besoin d'aucune autre nourriture que celle-ci. Je suis sûr que je pourrais vivre en mangeant que ça. Après il y a ma guitare. Je ne lis pas vraiment de livres... Ah ! J'en ai lu un l'autre jour. C'était un roman mystérieux et c'était tellement intéressant que je l'ai lu d'une traite et six heures. Je lis toujours les romans d'une traite et généralement ça me prend deux jours pour les finir (gnié ? >.>). C'est aussi une de mes conditions.

Conditions pour un idol.
Cheveux longs. Fin. Sourire. Dents blanches. C'est tout ! *rire* Comment j'applique ces conditions à moi... Je ne le fais pas vraiment. Je n'en suis absolument pas conscient (menteuuuuuuuur TuT). Si je devais nommer un membre de Kanjani8 qui a le plus l'air d'un idol ? Ils le sont tous, mais si je devais en nommer un, ce serait Murakami-kun. Cette barbe est super, n'est-ce pas ? *rire*

Notes:
[1] natto: des grains de soja fermentés, sentent atrocement et son gras
[2] takoyaki: petites boules de pâte avec des morceaux de viande de poulpe aux formes spécifiques
[3] okonomiyaki: une sorte de crêpe faite avec une variété d'ingrédients différents comme le poisson, la viande, les légumes, et couverte d'une sauce spéciale, mayonaise et des petits morceaux d'algue frite
[4] karaage: veut juste dire "très frit", sans spécifier ce qui est frit exactement

CRÉDIT: RYO TRANSLATION BLOG